Foi uma noite bonita e gostosa a de 30 de abril p.p. Todos, que tiveram o prazer de estar no amplo audit\u00f3rio da Biblioteca Municipal para o lan\u00e7amento do dicion\u00e1rio UAI, podem confirmar a veracidade desta afirma\u00e7\u00e3o. N\u00e3o foi noite de amplos e sonolentos discursos. Foi um encontro alegre e bonito de tom familiar e afetuoso.<\/p>\n
<\/p>\n
Os dois irm\u00e3os Prata \u2013 Hugo e Thomaz \u2013 autores do UAI, lan\u00e7aram este dicion\u00e1rio de express\u00f5es comuns em nosso Estado de Minas, que constituem \u201co modo popular da fala mineira\u201d. O livro revela o esp\u00edrito de observa\u00e7\u00e3o dos dois autores, que tornam simp\u00e1ticas as express\u00f5es da gente simples.<\/p>\n
As falas de Terezinha Hueb, presidente da Academia de Letras e de Jo\u00e3o Gilberto \u2013 o m\u00e9dico que \u00e9 irm\u00e3o-g\u00eameo de alma do Padre Prata \u2013 abriram simpaticamente a reuni\u00e3o.<\/p>\n
As duas conhecidas g\u00eameas \u2013 Ani e In\u00e1 \u2013 declamaram belo texto do Padre Prata. Foi tamb\u00e9m recitado um lindo poema dele, cuja veia po\u00e9tica ainda n\u00e3o era conhecida. Agora ele se integrou no seleto clube dos que s\u00e3o iluminados pelas musas…<\/p>\n
H\u00e9lio Siqueira sonorizou e encantou o audit\u00f3rio com sua melodiosa voz, cantando, ao som do viol\u00e3o, bel\u00edssimas can\u00e7\u00f5es do seu invej\u00e1vel repert\u00f3rio.<\/p>\n
Para finalizar Hugo, agradecendo, provocou um clima de hilaridade ao relatar casos com singular viveza e gra\u00e7a. Padre Prata encerrou a reuni\u00e3o com chave de ouro, como sabe fazer.<\/p>\n
UAI, registro de voc\u00e1bulos e express\u00f5es populares de nosso Estado, n\u00e3o \u00e9 uma anti-gram\u00e1tica e sim um pitoresco registro das maneiras de expressar-se de nossos co-estaduanos. N\u00e3o \u00e9 cole\u00e7\u00e3o de solecismos, mas precioso registro do \u201cmodo popular da fala mineira\u201d, que substitui o \u201co\u201d final das palavras por \u201cu\u201d (\u201ccavalu\u201d \u2013 \u201cmeninu\u201d); come o \u201cr\u201d final dos verbos (\u201ccheg\u00e1\u201d \u2013 \u201cand\u00e1\u201d) e o \u201ci\u201d dos ditongos \u201c\u201ccarnero\u201d \u2013 \u201ccoquero\u201d). Mais ainda: os proparox\u00edtonos s\u00e3o apocopados: \u201cc\u00f3rrego\u201d vira \u201ccorgo\u201d e \u201cab\u00f3bora\u201d vira \u201cabobra\u201d. S\u00e3o exemplos que os dois atentos autores registram.<\/p>\n
O dicion\u00e1rio dos irm\u00e3os Prata \u00e9 fruto de quem tem olhar de l\u00ednce e oi\u00e7as de maestro de filarm\u00f4nica. Com isto, al\u00e9m de produzirem singular e rico acervo de express\u00f5es mineiras, revelaram-se perigosos espi\u00f5es de nosso jeito e de nossa fala. Cuidado pois com eles … Perigos\u00edssimos!<\/p>\n
Foi uma noite bonita e gostosa a de 30 de abril p.p. Todos, que tiveram o prazer de estar no amplo audit\u00f3rio da Biblioteca Municipal para o lan\u00e7amento do dicion\u00e1rio UAI, podem confirmar a veracidade desta afirma\u00e7\u00e3o. N\u00e3o foi noite de amplos e sonolentos discursos. Foi um encontro alegre e bonito de tom familiar e …<\/p>\n