{"id":24025,"date":"2011-04-26T00:00:00","date_gmt":"2011-04-26T03:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/livro-sobre-contos-da-tribo-makuxi-e-lancado-em-roraima\/"},"modified":"2011-04-26T00:00:00","modified_gmt":"2011-04-26T03:00:00","slug":"livro-sobre-contos-da-tribo-makuxi-e-lancado-em-roraima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/livro-sobre-contos-da-tribo-makuxi-e-lancado-em-roraima\/","title":{"rendered":"Livro sobre contos da tribo Makuxi \u00e9 lan\u00e7ado em Roraima"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">A Igreja de Roraima (RR), comprometida h\u00e1 d\u00e9cadas com a causa ind\u00edgena, d\u00e1 agora mais um passo significativo no trabalho de revitaliza\u00e7\u00e3o das l\u00ednguas ind\u00edgenas com o lan\u00e7amento do livro \u201cOn\u00e7as, Antas e Raposas\u201d, do padre canadense radicado no Brasil, Ronaldo Mac Donnell.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" alignleft size-full wp-image-9444\" style=\"float: left\" title=\"Padre Ronaldo Mac Donnell, organizador do livro\" src=\"https:\/\/www.cnbb.org.br\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/padre_Ronaldo_Mac_Donnell.jpg\" alt=\"padre_Ronaldo_Mac_Donnell\" width=\"162\" height=\"245\" \/>O livro \u00e9 uma edi\u00e7\u00e3o trilingue \u2013 em Makuxi, Portugu\u00eas e Ingl\u00eas, de 30 mitos makuxis coletados pelo monge beneditino dom Alcuino Meyer, entre os anos 1926 e 1948. Esses mitos encontravam-se no acervo do Mosteiro de S\u00e3o Bento do Rio de Janeiro, e foram pesquisados pelo organizador da obra, padre Ronaldo Mac Donnell, mission\u00e1rio do Instituto Scarboro, doutor em lingu\u00edstica e assessor lingu\u00edstico do Conselho Ind\u00edgena Mission\u00e1rio (CIMI) do Regional Norte1 da CNBB (Norte do Amazonas e Roraima).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">No dia 25 de abril, o bispo de Roraima, dom Roque Paloschi, presidiu a sess\u00e3o de lan\u00e7amento do livro em Boa Vista, na c\u00faria diocesana. Al\u00e9m do organizador, encontrava-se presente sua equipe, composta por ind\u00edgenas da etnia makuxi que revisaram os textos na l\u00edngua original e incumbiram-se das ilustra\u00e7\u00f5es da obra.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">O bispo enfatizou a relev\u00e2ncia do trabalho do padre Ronaldo Mac Donnell, que al\u00e9m de disponibilizar, por escrito, os mitos da tradi\u00e7\u00e3o oral do povo makuxi de Roraima, traduziu-os para o ingl\u00eas, visando favorecer tamb\u00e9m os makuxis da Guiana.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">A revitaliza\u00e7\u00e3o das l\u00ednguas ind\u00edgenas faz parte da orienta\u00e7\u00e3o de valorizar as culturas aut\u00f3ctones (da regi\u00e3o) e avan\u00e7ar a causa de uma evangeliza\u00e7\u00e3o inculturada.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Os livros, no valor de R$15,00, podem ser adquiridos na c\u00faria de Roraima ou solicitados via internet:\u00a0 diocesebv@yahoo.com.br\u00a0 ou pelo telefone (95) 3224 3741.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Igreja de Roraima (RR), comprometida h\u00e1 d\u00e9cadas com a causa ind\u00edgena, d\u00e1 agora mais um passo significativo no trabalho de revitaliza\u00e7\u00e3o das l\u00ednguas ind\u00edgenas com o lan\u00e7amento do livro \u201cOn\u00e7as, Antas e Raposas\u201d, do padre canadense radicado no Brasil, Ronaldo Mac Donnell.<\/p>\n","protected":false},"author":83,"featured_media":24026,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":""},"categories":[836,769],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/posts\/24025"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/users\/83"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/comments?post=24025"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/posts\/24025\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/media\/24026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/media?parent=24025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/categories?post=24025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/tags?post=24025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}