{"id":248512,"date":"2020-09-10T15:09:41","date_gmt":"2020-09-10T18:09:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/?p=248512"},"modified":"2020-09-10T15:17:15","modified_gmt":"2020-09-10T18:17:15","slug":"mes-da-biblia-a-biblia-e-essencialmente-instrucao-ensino-e-sabedoria-arte-de-viver","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/mes-da-biblia-a-biblia-e-essencialmente-instrucao-ensino-e-sabedoria-arte-de-viver\/","title":{"rendered":"M\u00eas da B\u00edblia: “a B\u00edblia \u00e9 essencialmente instru\u00e7\u00e3o, ensino e sabedoria, arte de viver\u201d"},"content":{"rendered":"

Padre Johan Konings participou recentemente de uma livre promovida pela Edi\u00e7\u00f5es CNBB sobre o tema do M\u00eas da B\u00edblia 2020. Com a media\u00e7\u00e3o do padre Thiago Faccini, a conversa abordou desde o processo de tradu\u00e7\u00e3o oficial da B\u00edblia da CNBB como tamb\u00e9m sobre a import\u00e2ncia da interpreta\u00e7\u00e3o da Sagrada Escritura.<\/p>\n

Padre Johan Konings participou da equipe de coordena\u00e7\u00e3o de tradu\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o da B\u00edblia Sagrada da CNBB<\/a>. O projeto teve in\u00edcio ainda em 2007 e o lan\u00e7amento oficial se deu em 2018, na sede da Confer\u00eancia, em Bras\u00edlia (DF).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Durante a live, padre Johan explicou que a equipe seguiu as recomenda\u00e7\u00f5es do Conc\u00edlio Vaticano II, e que com isso, a atual tradu\u00e7\u00e3o oficial da B\u00edblia se baseia nos textos originais hebraicos, aramaicos e gregos, comparados com a Nova Vulgata \u2013 a tradu\u00e7\u00e3o oficial cat\u00f3lica.<\/p>\n

Assim como a Nova Vulgata, a nova B\u00edblia leva em conta novas descobertas documentais e a crescente valoriza\u00e7\u00e3o das antigas tradu\u00e7\u00f5es gregas, sir\u00edacas, eg\u00edpcias e latinas, \u00e0s vezes mais antigas ou de maior import\u00e2ncia para a Igreja que os textos comumente considerados como os mais originais.<\/p>\n

M\u00eas da B\u00edblia –<\/strong> Na live, padre Johan tamb\u00e9m contextualizou o M\u00eas da B\u00edblia e sua import\u00e2ncia pastoral. De acordo com ele, por iniciativa de um grupo, foi considerado que a cada m\u00eas de setembro, que \u00e9 o m\u00eas da Festa de S\u00e3o Jer\u00f4nimo, o grande tradutor da B\u00edblia para o latim, fosse estudado um livro da B\u00edblia, de modo especial para acostumar as pessoas mais simples a ler a B\u00edblia diretamente e n\u00e3o em torno dela. \u201cEsta \u00e9 a inten\u00e7\u00e3o do m\u00eas da B\u00edblia\u201d, salientou.<\/p>\n

\"Cartaz
Cartaz oficial do M\u00eas da B\u00edblia 2020<\/figcaption><\/figure>\n

Padre Johan citou que este ano \u00e9 dedicado ao livro do Deuteron\u00f4mio que n\u00e3o \u00e9 \u201cum livro f\u00e1cil, mas com uma boa metodologia\u201d: \u201cNo livreto que foi apresentado em cinco sess\u00f5es pode-se ter acesso ao pr\u00f3prio texto do livro do Deuteron\u00f4mio que para os antigos judeus e, portanto, tamb\u00e9m para Jesus era o principal livro da lei de Mois\u00e9s\u201d, salientou.<\/p>\n

Segundo padre Johan no livro do Deuteron\u00f4mio tanto o conte\u00fado quanto o pref\u00e1cio s\u00e3o importantes. \u201cO Livro foi o quinto atribu\u00eddo a Moises, ent\u00e3o \u00e9 uma esp\u00e9cie de s\u00edntese do Tor\u00e1 ou da Lei para o povo de Israel\u201d, disse. Aqui, ele tamb\u00e9m enfatizou que a B\u00edblia \u00e9 \u201cessencialmente instru\u00e7\u00e3o, ensino e sabedoria, arte de viver\u201d.<\/p>\n

O estudioso tamb\u00e9m alegou que a B\u00edblia tem que ser lida em correla\u00e7\u00e3o com a nossa vida. \u201cA B\u00edblia serve em certo sentido de crit\u00e9rio para ler a B\u00edblia da nossa vida (…). A primeira revela\u00e7\u00e3o de Deus \u00e9 a nossa vida. E a B\u00edblia nos ajuda ent\u00e3o a descobrir esse Deus que se revela dentro da nossa vida\u201d. disse.<\/p>\n

Como ler e interpretar a Sagrada Escritura, evitando o fundamentalismo? \u2013 <\/strong>De acordo com padre Johan, \u00e9 preciso utilizar dois p\u00e9s para se ficar diante da B\u00edblia. Um p\u00e9, segundo ele \u00e9 a ora\u00e7\u00e3o e o outro p\u00e9 \u00e9 o esp\u00edrito de Disc\u00edpulo, \u201cver Jesus como o nosso grande mestre\u201d.<\/p>\n

\u201cEsse mesmo mestre assimilou a sabedoria do seu povo, que \u00e9 o Antigo Testamento, por isso tamb\u00e9m que devemos ler o Antigo Testamento atrav\u00e9s da compreens\u00e3o que Jesus nos ensina. Muitas coisas do Antigo Testamento Jesus nem quis tocar porque n\u00e3o tinha mais nenhuma atualidade do tempo dele. J\u00e1 outras coisas continuaram muito atuais, como a fidelidade ao matrim\u00f4nio\u201d, explicou. Por isso, padre Johan aconselha a n\u00e3o darmos tanto peso ao Antigo Testamento.<\/p>\n

Segundo ele, o significado de fundamentalismo \u00e9 procurar uma funda\u00e7\u00e3o inabal\u00e1vel. \u201cOra gente, o inabal\u00e1vel \u00e9 Deus, n\u00e3o somos n\u00f3s! Procurar o inabal\u00e1vel na letra da B\u00edblia n\u00e3o d\u00e1, porque a letra da B\u00edblia \u00e9 relativamente nova. Ainda assim Jesus s\u00f3 usou uma pequena parte do Antigo Testamento para os seus ensinamentos. Muitas vezes ele tamb\u00e9m inventava outros ensinamentos que eram mais acess\u00edveis ao povo atrav\u00e9s das Par\u00e1bolas, por exemplo\u201d, explicou.<\/p>\n

Para padre Johan pegar uma frase da B\u00edblia totalmente fora do contexto e querer provar algo \u00e9 fundamentalismo. \u201cA \u00fanica coisa que nos \u00e9 provado na B\u00edblia \u00e9 o amor de Deus e Jesus Cristo que d\u00e1 a vida por n\u00f3s, ent\u00e3o devemos entender toda a B\u00edblia como uma revela\u00e7\u00e3o, uma prepara\u00e7\u00e3o da revela\u00e7\u00e3o do amor de Deus que se manifesta plenamente em Jesus Cristo e que \u00e9 coroado por Deus na ressurrei\u00e7\u00e3o de Jesus\u201d, afirma.<\/p>\n

Ainda, conforme padre Johan, a B\u00edblia tem uma certa hierarquia. \u201cNem todas as frases da B\u00edblia tem o mesmo valor, o mesmo peso. Jesus nunca quis que carreg\u00e1ssemos sobre os ombros todo o peso da B\u00edblia\u201d, disse.<\/p>\n