Os jornais est\u00e3o, nestes dias, relatando a publica\u00e7\u00e3o do livro \u201cJesus de Nazar\u00e9\u201d, da autoria do te\u00f3logo Jos\u00e9 Ratzinger, que \u00e9 o Papa atual, Bento XVI. Para n\u00e3o haver engano de impress\u00e3o, deve-se dizer que, com este t\u00edtulo, j\u00e1 t\u00ednhamos o primeiro volume \u2013 ou melhor \u2013 a primeira parte \u201cdo Batismo no Jord\u00e3o \u00e0 transfigura\u00e7\u00e3o\u201d. Agora est\u00e1 sendo publicada a segunda parte: \u201cJesus de Nazar\u00e9 \u2013 Da entrada em Jerusal\u00e9m at\u00e9 a Ressurrei\u00e7\u00e3o\u201d.<\/p>\n
<\/p>\n
O jornal da cidade do Vaticano (12.III.11) diz que j\u00e1 s\u00e3o \u201csete edi\u00e7\u00f5es iniciais, num total de sete milh\u00f5es e duzentas mil c\u00f3pias e contratos j\u00e1 assinados com 32 editoras de todo o mundo\u201d.<\/p>\n
O editor conta que recebeu o pen drive e o texto em papel: o Papa tinha conclu\u00eddo o texto a l\u00e1pis, com sua inconfund\u00edvel caligrafia mi\u00fada.<\/p>\n
O cuidado que se tem agora \u00e9 com as tradu\u00e7\u00f5es em v\u00e1rias l\u00ednguas, para n\u00e3o trair o pensamento do autor. A fidelidade ao texto original est\u00e1 sendo garantida com aten\u00e7\u00e3o e empenho pelos tradutores da secretaria de Estado, para n\u00e3o fugir da linguagem teol\u00f3gica. Vinte e duas editoras do mundo todo j\u00e1 assumiram contrato para imprimir o texto nas diversas l\u00ednguas.<\/p>\n
Esta segunda parte da obra teol\u00f3gica \u201cJesus de Nazar\u00e9\u201d foi escrita j\u00e1 durante o pontificado do autor. Mas como \u00e9 trabalho de teologia e n\u00e3o documento oficial do Pontificado, o autor usa seu nome civil em primeiro lugar e s\u00f3 depois seu nome pontif\u00edcio. O que \u00e9 admir\u00e1vel \u00e9 ver que o autor, que \u00e9 te\u00f3logo de alta reputa\u00e7\u00e3o, encontra tempo para escrever uma valiosa obra exeg\u00e9tica nos poucos intervalos de sua agenda carregada de m\u00faltiplos compromissos.<\/p>\n
O Evangelho de Jo\u00e3o nos conta que um grupo de gregos procurou os ap\u00f3stolos pedindo para ver Jesus. Hoje, auscultando o homem moderno, Bento XVI apresenta-lhe com sabedoria e eleg\u00e2ncia de estilo a figura do Senhor Jesus, como realmente foi e como O podemos ver, ouvir e admirar. Felizes os que, na leitura da obra de Ratzinger, tiverem a felicidade de ver a figura transl\u00facida do Senhor Jesus. O livro \u00e9 luz solar para os olhos da alma do homem moderno.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dom Benedicto de Ulhoa Vieira Arcebispo Em\u00e9rito de Uberaba – MG Os jornais est\u00e3o, nestes dias, relatando a publica\u00e7\u00e3o do livro \u201cJesus de Nazar\u00e9\u201d, da autoria do te\u00f3logo Jos\u00e9 Ratzinger, que \u00e9 o Papa atual, Bento XVI. Para n\u00e3o haver engano de impress\u00e3o, deve-se dizer que, com este t\u00edtulo, j\u00e1 t\u00ednhamos o primeiro volume \u2013 …<\/p>\n