{"id":30297,"date":"2018-05-15T00:00:00","date_gmt":"2018-05-15T03:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cetel-continua-revisao-da-traducao-do-missal-romano\/"},"modified":"2018-05-15T00:00:00","modified_gmt":"2018-05-15T03:00:00","slug":"cetel-continua-revisao-da-traducao-do-missal-romano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cetel-continua-revisao-da-traducao-do-missal-romano\/","title":{"rendered":"Cetel continua revis\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o do missal romano"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">A Comiss\u00e3o Episcopal de Textos Lit\u00fargicos (Cetel) d\u00e1 continuidade a partir desta ter\u00e7a-feira, 15, ao trabalho de acompanhamento e revis\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o do missal romano. A proposta atende a uma ordem vinda da Congrega\u00e7\u00e3o para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos atrav\u00e9s da quinta instru\u00e7\u00e3o <em>Liturgiam Authenticam<\/em>, de 2001, que serve de coment\u00e1rio sobre as tradu\u00e7\u00f5es em l\u00edngua vern\u00e1culo dos textos da liturgia romana.<\/p>\n<figure id=\"attachment_192047\" aria-describedby=\"caption-attachment-192047\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-192047\" src=\"https:\/\/www.cnbb.org.br\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_0102-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"204\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-192047\" class=\"wp-caption-text\">Comiss\u00e3o reunida, em Bras\u00edlia (DF)<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify\">De acordo com o presidente da Comiss\u00e3o, dom Armando Bucciol, o esfor\u00e7o \u00e9 o de manter fidelidade ao texto original, mas ao mesmo tempo, numa linguagem que corresponda ao \u2018falar\u2019 de hoje. \u201cA linguagem deve se tornar sempre mais compreens\u00edvel aos homens e mulheres que frequentam as nossas igrejas\u201d, afirma. O trabalho tem sido realizado pelas Confer\u00eancias Episcopais de todo o mundo. No Brasil, a Cetel \u00e9 designada para esse fim.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Por ser minuciosa e precisa, a revis\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o j\u00e1 dura cerca de 15 anos. A ideia \u00e9 que at\u00e9 o final de 2018, ap\u00f3s a realiza\u00e7\u00e3o de outras duas reuni\u00f5es, a Comiss\u00e3o finalize o trabalho para que a nova edi\u00e7\u00e3o do missal, a terceira, seja publicada em 2020. O grupo estar\u00e1 reunido na sede da Confer\u00eancia Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), em Bras\u00edlia (DF) at\u00e9 a pr\u00f3xima quinta-feira, 17.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O grupo estar\u00e1 reunido na sede da Confer\u00eancia Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), em Bras\u00edlia (DF) at\u00e9 a pr\u00f3xima quinta-feira, 17<\/p>\n","protected":false},"author":83,"featured_media":30298,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":""},"categories":[748,859],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/posts\/30297"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/users\/83"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/comments?post=30297"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/posts\/30297\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/media\/30298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/media?parent=30297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/categories?post=30297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/tags?post=30297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}