O m\u00eas da B\u00edblia, celebrado em setembro, foi estabelecido justamente por causa de S\u00e3o Jer\u00f4nimo que, com seus estudos, tradu\u00e7\u00f5es, interpreta\u00e7\u00f5es, coment\u00e1rios e escritos facilitou o acesso a esse grande manancial de sabedoria transmitida pelos livros sagrados.<\/p>\n
A B\u00edblia, segundo o Magist\u00e9rio da Igreja, contem a revela\u00e7\u00e3o daquilo que Deus quis manifestar e comunicar a toda a humanidade, fazendo com que todos possam participar dos bens divinos. Com efeito, a B\u00edblia significa cole\u00e7\u00e3o de livros, e embora as pessoas se refiram a ela como um livro \u00fanico, na verdade, o arcebispo do Rio de Janeiro, cardeal Orani Jo\u00e3o Tempesta, explica que \u00e9 uma colet\u00e2nea de livros do Antigo Testamento e do Novo Testamento, em geral escritos em hebraico para o Antigo Testamento e grego para o Novo Testamento.<\/p>\n
\u201cO hebraico era um idioma falado pelas fam\u00edlias sem\u00edticas e tudo o que cont\u00e9m nas Sagradas Escrituras nessa l\u00edngua deve-se aos chamados escribas, fruto do laborioso e lento of\u00edcio a favor do povo escolhido. J\u00e1 o grego era a l\u00edngua dominante na \u00e9poca em houve a divulga\u00e7\u00e3o da doutrina e vida de Jesus Cristo; por esse fato, o Novo Testamento foi escrito em grego\u201d, explica o bispo.<\/p>\n
Em decorr\u00eancia dessas l\u00ednguas, contudo, o cardeal explica que a B\u00edblia era inacess\u00edvel aos Romanos, que falavam o latim. Ent\u00e3o, segundo ele, Jer\u00f4nimo, educado em Roma, conhecedor do latim e grego, ap\u00f3s uma longa doen\u00e7a, sentiu o chamamento de Deus para a vida religiosa e se tornou padre da Igreja Cat\u00f3lica.<\/p>\n
Por volta do ano 374, Jer\u00f4nimo foi para a Palestina, onde estudou hebraico e a interpreta\u00e7\u00e3o da B\u00edblia. Inspirado por Deus, traduziu todos os livros da B\u00edblia para o latim, cujo resultado denominou-se \u201cVulgata\u201d, pois o latim era a l\u00edngua falada na \u00e9poca universalmente. \u201cO trabalho executado por S\u00e3o Jer\u00f4nimo foi imenso, pois copilou, com fidelidade e dedica\u00e7\u00e3o, uma infinidade de documentos no decorrer das suas longas viagens pelo Oriente, do que resultou a edi\u00e7\u00e3o adotada oficialmente pela Igreja Cat\u00f3lica\u201d, afirma dom Orani.<\/p>\n
A \u201cVulgata\u201d foi grandemente divulgada, inicialmente atrav\u00e9s de manuscritos feitos pelos monges nos mosteiros e, com o advento da imprensa por Gutemberg, no s\u00e9culo XV, teve ampla divulga\u00e7\u00e3o. Hoje, \u00e9 o livro mais vendido do mundo. Estima-se que foram vendidos 12 milh\u00f5es de exemplares na vers\u00e3o integral, 13 milh\u00f5es de Novos Testamentos e ainda 450 milh\u00f5es de brochuras com extratos dos textos originais.<\/p>\n
Dom Orani explica que a Sagrada Escritura \u00e9 a palavra de Deus enquanto foi escrita por inspira\u00e7\u00e3o do Esp\u00edrito Santo. A Sagrada Tradi\u00e7\u00e3o, por sua vez, transmite integralmente aos sucessores dos ap\u00f3stolos a palavra de Deus confiada por Cristo Senhor e pelo Esp\u00edrito Santo aos ap\u00f3stolos, para que, com a luz do Esp\u00edrito de verdade, a conservem, a exponham e a difundam fielmente na sua prega\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
“A Igreja sempre teve nos Livros Sagrados uma das fontes de inspira\u00e7\u00e3o e vida. Uma coisa, por\u00e9m, \u00e9 certa: ap\u00f3s a inven\u00e7\u00e3o da imprensa, e agora com a vers\u00e3o da B\u00edblia nas l\u00ednguas faladas em todo mundo, ela \u00e9, na verdade, o livro mais divulgado e, hoje, fonte de inspira\u00e7\u00e3o para toda a humanidade”, enfatiza dom Orani.<\/p>\n
O cardeal diz ainda que a todo o manancial que se constitui as Escrituras Sagradas, portanto, devemos ao trabalho dedicado e persistente do grande exegeta, escritor e santo, S\u00e3o Jer\u00f4nimo, o qual a Igreja o festeja no dia 30 de Setembro, m\u00eas da B\u00edblia.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
O m\u00eas da B\u00edblia foi estabelecido por causa de S\u00e3o Jer\u00f4nimo que, com seus estudos, tradu\u00e7\u00f5es, facilitou o acesso a esse manancial de sabedoria<\/p>\n","protected":false},"author":83,"featured_media":2541,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":""},"categories":[841],"tags":[1405],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/posts\/35397"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/users\/83"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/comments?post=35397"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/posts\/35397\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/media\/2541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/media?parent=35397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/categories?post=35397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/tags?post=35397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}