{"id":935057,"date":"2022-12-15T16:16:41","date_gmt":"2022-12-15T19:16:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/?p=935057"},"modified":"2022-12-16T13:12:33","modified_gmt":"2022-12-16T16:12:33","slug":"traducao-brasileira-da-3a-edicao-do-missal-romano-e-entregue-a-santa-se-e-ao-papa-francisco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/traducao-brasileira-da-3a-edicao-do-missal-romano-e-entregue-a-santa-se-e-ao-papa-francisco\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o brasileira da 3\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Missal Romano \u00e9 entregue \u00e0 Santa S\u00e9 e ao Papa Francisco"},"content":{"rendered":"

\"\"A Confer\u00eancia Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) entregou, dia 15 de dezembro, ao\u00a0 Dicast\u00e9rio para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos do Vaticano a tradu\u00e7\u00e3o brasileira da 3\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Missal Romano. A revis\u00e3o da 3\u00aa edi\u00e7\u00e3o foi conclu\u00edda depois de 19 anos de trabalho da Comiss\u00e3o para os Textos Lit\u00fargicos da CNBB.<\/p>\n

O material, revisado e aprovado na 59\u00aa Assembleia Geral da CNBB, foi entregue pessoalmente pelo bispo de Paranagu\u00e1 (PR) e presidente da Comiss\u00e3o Episcopal Pastoral para Liturgia da CNBB, dom Edmar Peron, e pelo assessor da comiss\u00e3o, padre Leonardo Pinheiro, ao prefeito do dicast\u00e9rio, dom Arthur Roche (foto acima \u00e0 direita). O missal tamb\u00e9m foi apresentado ao Papa Francisco durante a Audi\u00eancia Geral da quarta-feira, 14 de dezembro.<\/p>\n

\"\"
Membros da CNBB encontram-se com padre Pedro Louren\u00e7o Ferreira (\u00e0 esquerda na foto) e dom Jos\u00e9 Cordeiro (\u00e0 direita na foto) da Confer\u00eancia de Portugal. | Foto: arquivo pessoal.<\/figcaption><\/figure>\n

Antes das agendas no Vaticano, os representantes da CNBB passaram por F\u00e1tima, em Portugal, cumprindo uma visita de cortesia e para celebra\u00e7\u00e3o de acordos e de projetos de colabora\u00e7\u00e3o com a Comiss\u00e3o Episcopal de Liturgia e Espiritualidade da confer\u00eancia de Portugal.<\/p>\n

Al\u00e9m da revis\u00e3o da 3\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Missal Romano, os emiss\u00e1rios da CNBB tamb\u00e9m entregaram ao mesmo dicast\u00e9rio o “Rito de Institui\u00e7\u00e3o do Catequista”, aprovado pelos bispos do Brasil em sua 59\u00aa assembleia geral.<\/p>\n

“Tivemos a gra\u00e7a de apresentar o material ao Papa Francisco. Com muito carinho, ele acolheu e aben\u00e7oou todos os que trabalharam nestes 19 anos. Coroando este nosso trabalho junto \u00e0 CNBB, entregamos ao Dicast\u00e9rio da Santa S\u00e9 respons\u00e1vel por analisar e dar o aval para a publica\u00e7\u00e3o da terceira edi\u00e7\u00e3o do Missal no Brasil”, disse o assessor da comiss\u00e3o, padre Leonardo Pinheiro.<\/p>\n

Celebra\u00e7\u00e3o de uma conquista<\/h3>\n

O representante da Comiss\u00e3o de Liturgia da CNBB celebrou a conquista. “Foi uma experi\u00eancia muito rica nestes dias. A conclus\u00e3o de um trabalho que soma mais de 19 anos”. Padre Leonardo destacou o trabalho dedicado de tantas pessoas (peritos, linguistas, liturgistas, assessores e bispos) para a tradu\u00e7\u00e3o brasileira da 3\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Missal Romano. “Apresentamos aqui em Roma o fruto de todo esse esfor\u00e7o”, comemorou.<\/p>\n

Ele lembrou tamb\u00e9m do empenho dos grupos que trabalharam na etapa final para consolidar a vers\u00e3o apresentada ao Vaticano como revisores, diagramadores, impress\u00e3o, Arquivo e Centro de Documenta\u00e7\u00e3o e Informa\u00e7\u00e3o e a equipe da Edi\u00e7\u00f5es CNBB. “N\u00f3s fomos muito bem acolhidos nesta viagem que fazemos, desde a passagem por Portugal, estreitando la\u00e7os e conhecendo tamb\u00e9m o rico trabalho que fazem na anima\u00e7\u00e3o da vida lit\u00fargica daquele pa\u00eds”, disse.<\/p>\n

\"\"
Entrega ao Dicast\u00e9rio para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos da 3\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Missal Romano. | Fotos: arquivo pessoal.<\/figcaption><\/figure>\n

Foto de capa:<\/strong> VaticanMedia<\/p>\n

Saiba mais:
\n<\/strong>CNBB apresenta tradu\u00e7\u00e3o do Missal Romano \u00e0 Santa S\u00e9<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Confer\u00eancia Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) entregou, dia 15 de dezembro, ao\u00a0 Dicast\u00e9rio para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos do Vaticano a tradu\u00e7\u00e3o brasileira da 3\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Missal Romano. A revis\u00e3o da 3\u00aa edi\u00e7\u00e3o foi conclu\u00edda depois de 19 anos de trabalho da Comiss\u00e3o para os Textos Lit\u00fargicos da …<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o brasileira da 3\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Missal Romano \u00e9 entregue \u00e0 Santa S\u00e9 e ao Papa Francisco<\/span> Leia mais »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":142,"featured_media":935059,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":""},"categories":[1840,859],"tags":[4826],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/posts\/935057"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/users\/142"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/comments?post=935057"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/posts\/935057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":935115,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/posts\/935057\/revisions\/935115"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/media\/935059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/media?parent=935057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/categories?post=935057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/tags?post=935057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}