{"id":940558,"date":"2023-03-17T10:26:43","date_gmt":"2023-03-17T13:26:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/?p=940558"},"modified":"2023-03-17T14:23:57","modified_gmt":"2023-03-17T17:23:57","slug":"traducao-missal-romano-aprovada-santa-se-confirma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/traducao-missal-romano-aprovada-santa-se-confirma\/","title":{"rendered":"Missal aprovado: Santa S\u00e9 confirma tradu\u00e7\u00e3o brasileira da Terceira Edi\u00e7\u00e3o do Missal Romano"},"content":{"rendered":"

O Dicast\u00e9rio para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos confirmou, nesta sexta-feira, 17 de mar\u00e7o, a tradu\u00e7\u00e3o brasileira da Terceira Edi\u00e7\u00e3o T\u00edpica do Missal Romano. O texto aprovado pela Santa S\u00e9 foi entregue em dezembro pelo presidente e pelo o assessor da Comiss\u00e3o Episcopal para a Liturgia da CNBB, dom Edmar Peron e padre Leonardo Pinheiro.<\/p>\n

O decreto que concede a confirma\u00e7\u00e3o \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o brasileira foi endere\u00e7ado ao arcebispo de Belo Horizonte e presidente da Confer\u00eancia Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), dom Walmor Oliveira de Azevedo. O subsecret\u00e1rio do dicast\u00e9rio, monsenhor Aurelio Garc\u00eda Mac\u00edas, o entregou ao padre Leonardo Pinheiro (foto de capa).<\/p>\n

“Esperamos que a nova edi\u00e7\u00e3o do Missal Romano seja um novo est\u00edmulo para celebrar e vivenciar o sagrado mist\u00e9rio da Eucaristia, memorial da morte e ressurrei\u00e7\u00e3o do Senhor”, escreveu o prefeito, cardeal Arthur Roche.<\/p><\/blockquote>\n

No texto impresso do missal, ser\u00e1 inserido o decreto de confirma\u00e7\u00e3o, conforme orienta\u00e7\u00e3o do Dicast\u00e9rio. Com a inser\u00e7\u00e3o do decreto, o livro lit\u00fargico ser\u00e1 impresso e ficar\u00e1 dispon\u00edvel para as dioceses. Os prazo desse processo ser\u00e3o discutidos pelo episcopado durante a reuni\u00e3o do Conselho Permanente, na pr\u00f3xima semana, e na 60\u00aa Assembleia Geral da CNBB, em abril. Toda a diagrama\u00e7\u00e3o, edi\u00e7\u00e3o e distribui\u00e7\u00e3o do material ser\u00e1 realizada pela Edi\u00e7\u00f5es CNBB.<\/p>\n

Com a confirma\u00e7\u00e3o da aprova\u00e7\u00e3o, a Presid\u00eancia da CNBB, por meio do secret\u00e1rio-geral, dom Joel Portella Amado, manifestou alegria e gratid\u00e3o, recordando os que contribu\u00edram para a tradu\u00e7\u00e3o do missal no Brasil:<\/p>\n

\n

A Presid\u00eancia da CNBB alegra-se pela confirma\u00e7\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o brasileira da Terceira Edi\u00e7\u00e3o T\u00edpica do Missal Romano e agrade: \u00e0 Comiss\u00e3o Episcopal para os Textos Lit\u00fargicos (CETEL), pelo trabalho excelente feito nessas quase duas d\u00e9cadas; a quem n\u00e3o est\u00e1 na CETEL atualmente, mas trabalhou nesse per\u00edodo; \u00e0 Comiss\u00e3o Episcopal para a Liturgia, nas pessoas de seu presidente, Dom Edmar Peron, e assessor, Padre Leonardo Jos\u00e9 Pinheiro, que cuidaram desse trabalho final; tamb\u00e9m aos bispos e peritos que deram sua contribui\u00e7\u00e3o ao longo dessas duas d\u00e9cadas e nessa aprova\u00e7\u00e3o final, ocorrida na 59\u00aa Assembleia Geral Ordin\u00e1ria da CNBB; e ao Dicast\u00e9rio para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos, que recebeu a Presid\u00eancia da CNBB no final do ano passado e acolhe nesses dias o Padre Leonardo, entregando a ele o documento de confirma\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Missal Romano<\/h3>\n

O Missal Romano \u00e9 um dos principais livros lit\u00fargicos da Igreja Cat\u00f3lica. Nele, est\u00e3o as ora\u00e7\u00f5es e orienta\u00e7\u00f5es para a celebra\u00e7\u00e3o das missas. Depois do Evangeli\u00e1rio, que cont\u00e9m os textos do Evangelho, \u00e9 o livro mais importante nos ritos da Igreja.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

“No missal, encontramos a nossa f\u00e9 expressa em ora\u00e7\u00f5es, por isso ent\u00e3o o Missal Romano, do rito latino da Igreja Cat\u00f3lica, cont\u00e9m todas as ora\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para a celebra\u00e7\u00e3o da Missa”, explica o assessor da Comiss\u00e3o para a Liturgia da CNBB, padre Leonardo Pinheiro.<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Leia tamb\u00e9m<\/h3>\n

 <\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o brasileira da 3\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Missal Romano \u00e9 entregue \u00e0 Santa S\u00e9 e ao Papa Francisco<\/a><\/h6>\n
<\/h6>\n
Terceira edi\u00e7\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o do Missal Romano \u00e9 aprovada pelo episcopado brasileiro; Estudo 114 segue ainda para aprova\u00e7\u00e3o<\/a><\/h6>\n

 <\/p>\n

59\u00aa AG CNBB: Os passos da tradu\u00e7\u00e3o da 3\u00aa Edi\u00e7\u00e3o do Missal Romano no Brasil<\/a><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O Dicast\u00e9rio para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos confirmou, nesta sexta-feira, 17 de mar\u00e7o, a tradu\u00e7\u00e3o brasileira da Terceira Edi\u00e7\u00e3o T\u00edpica do Missal Romano. O texto aprovado pela Santa S\u00e9 foi entregue em dezembro pelo presidente e pelo o assessor da Comiss\u00e3o Episcopal para a Liturgia da CNBB, dom Edmar Peron e …<\/p>\n

Missal aprovado: Santa S\u00e9 confirma tradu\u00e7\u00e3o brasileira da Terceira Edi\u00e7\u00e3o do Missal Romano<\/span> Leia mais »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":940573,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":""},"categories":[1841,859],"tags":[4826,1730,1735],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/posts\/940558"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/comments?post=940558"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/posts\/940558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":940628,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/posts\/940558\/revisions\/940628"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/media\/940573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/media?parent=940558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/categories?post=940558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbb.org.br\/cnbb-app\/wp\/v2\/tags?post=940558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}