Os organizadores são pastores reformados, prestigiosos professores de universidades suíças (Lausanne e Genebra). Dentre os vinte autores, ao menos quatro são católicos, professores nas universidades de Louvain (Bélgica), Lille e Lyon (França) e Fribourg (Suíça), um dos quais (Fr. Adrien Schenker OP) inclusive foi membro da Pontifícia Comissão Bíblica, ainda no tempo da presidência do Cardeal Ratzinger.

Trata-se de uma obra coletiva que certamente se tornará uma referência para todos os que estudam o Antigo Testamento. Presença obrigatória em todas as bibliotecas universitárias. Abrange todos os livros das duas tradições (judaica-protestante e grega-católica), cada qual estudado por especialistas que abordam a estrutura, conteúdo, Sitz im Leben, perspectivas de interpretação e substanciosas bibliografias. Resumem as mais sólidas investigações sobre cada livro veterotestamentário, acrescidas de atualizações de história de Israel e do Oriente Médio, da arqueologia, das leis do Pentateuco, da literatura sapiencial, filologia e apocalíptica judaica.

A obra foi publicada em francês pela excelente editora Labor et Fides (Genebra) no final da década de 90 e, amadurecida, aperfeiçoada, reeditada em 2004, da qual foi feita a tradução da editora Loyola.

O quadro cronológico (925-833), os mapas (834-835) e o glossário (837-846) enriquecem a edição.

1. História do texto do AT
2. Os meios produtores da Bíblica hebraica
3. Pentateuco
4. Profetas
5. Escritos
6. Deuterocanônicos
7. Anexos

Porque reúne num só volume as mais atualizadas informações sobre cada livro do AT, sem excluir nenhum livro que consta do cânon católico. A obra guarda preocupação didática: foi acompanhada por estudantes de teologia da Universidade de Lausanne, que puderam controlar a adequação e pertinência dos estudos do ponto de vista dos estudantes. Somente os capítulos introdutórios (O Cânon do AT; História do texto do AT; Os meios produtores da Bíblia hebraica; A formação do Pentateuco (história e pesquisa) e O debate atual sobre a formação do Pentateuco) já valeriam por uma obra referencial.

(Um segundo volume completa o estudo dos livros do Novo Testamento).

– Prof. Domingos Zamagna (São Paulo: EDT, UNIFAI, FAPCOM e Faculdade São Bento).